![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Нашла я примерно штук двадцать вариантов ее исполнения. а теперь расскажу историю с предысторией :)
В сентябре, в Балчике, на арт-менеджерской конференции, когда мы в первый день все поперезнакомились, пообедали (плавно переходя в "поужинали" со всеми вытекающими), искупались ночью в море и собрались на набережной тесной и дружной компанией с ощущением, что все уже давным давно друг друга знают :) - на меня налетели поляки из группы Черемшина - Мирек и Барбара - с воплями - "давай, Маша, петь песни!".
Мы пели то, что они знают :) "Любо, братцы, любо", "Ой, мороз, мороз", "Ой, то не вечер", "Миленький ты мой" - ну и в том числе про этого коня, не к ночи будет помянут.
Некоторым песня сильно запала. :) Наш лондонский друг португальского происхождения Мигель Сантош напомнил мне спустя некоторое время, чтобы я скинула ему песню, как она звучит в оригинале. На тот момент в компе у меня была только версия Хора "Пересвет", в т.ч. и видео - ну я и отправила, ничтоже сумняшеся.
Мигеля торкнуло настолько, что он слушал ее весь день и полночи, попросил у меня перевода текста, при этом отметив, что "хотя я не понимаю, о чем она поется, но у меня от этой песни слезы наворачиваются!". Я честно предупредила, что текст в песне, прямо скажем, - незамысловат :) И что песня не народная, а авторская, причем даже не очень старая.
Ну и понеслась. "найди мне все возможные версии ее исполнения! Пожалуйста!".
Хорошо. Нашла. Из 20 он выбрал 15 лучших, на его взгляд...Слушал их, наверное, неделю (и периодически слушает до сих пор)...
У Мигеля дважды в неделю своя часовая передача на радио "Резонанс-ФМ", в Лондоне.
"Во время этой передачи я могу ставить любую музыку и вообще делать, что угодно".
ЗАВТРА, в 15.30 по GMT (и в 18.30 по московскому времени, соответственно) - будет целая радиопередача, посвященная песне про нашего любимого коня. 15 версий исполнения. В течение часа. Одна песня...
послушать в прямом эфире онлайн можно здесь:
http://resonancefm.com/listen
И это еще не конец всей истории, продолжение следует.... :)
Comments
зато тут у него теперь до декабря все радиошоу посвящены будут русской музыке :)
винойпричина? :)))Я и сейчас ее иногда слушаю в исполнении Хора Сретенского монастыря...
Извини за долгий рассказ))).
настоящее исследование.
Я просто в июне съездила в Болгарию отдохнуть с детьми, меня там выловил Ясен и почти силком заставил приехать на конференцию арт-менеджеров в Балчик, которую он организовывал. Я вообще думала, что уже все, завязала с этим делом неблагодарным :) а оказывается - развязала обратно, да еще как! :)
Вернешься из Киева - давай уже встретимся? может, в гости доедете?
Я вернусь раньше, Ольга еще почти на неделю задержится - но как соберемся, так постараемся!
в следующий вторник будет еще одна часть марлезонского балета... :)
но у меня есть подкаст, если что. В МП3. могу выложить :)
выложите пожалуйста! очень интересно послушать...
В общем, у них там по вторникам, в 18.30 (по московскому времени) - ближайшие шоу Atlantic Waves будут посвящены русской музыке. Следующая передача - будет 13 версий песни "Не для меня" :) а потом уже всякие сборные передачи.
Приобщился человек к русской культуре, приятно же :)
Не разовьете тему "И что песня не народная, а авторская, причем даже не очень старая.".
Очень заинтриговали.
это передача Atl.Wavas? А то я слушала в 18.30. Чет не было там ничего в тот день
в 18.30 у них там какие-то технические неполадки на радиостанции были, где-то до 18.40
(поэтому успели только 13 версий, а не 15, как планировалось изначально).
в следующий вторник, так же в 18.30, будет 13 версий песни "Не для меня" :)))
в этой ссылке то, что прислал мне сам Мигель в качестве "подкаста"...